A US Marine charged with the violent assault of a female public servant in a car park at Enoggera has had his bail amended to allow him to return to Brisbane.

Taylor Wyatt Elwood, 20, was arrested at Enoggera Barracks in Brisbane's north-west on July 3 after allegedly dragging the woman, aged in her 60s, out of her parked car and assaulting her.

He was further charged with allegedly assaulting an off-duty police officer who intervened, and wilful damage to the woman's car.

The woman was taken to hospital by ambulance for treatment of facial injuries and later released. In July Mr Elwood was permitted by the court to relocate to Robertson Barracks in Darwin as part of the US Marine Rotational Unit.

The U.S. military justice system has faced criticism for allowing base commanders to decide whether to pursue charges against service members accused of serious crimes.

Adrian Perry, the mother of the 6-year-old girl molested by Wilson, said Nicholson ought to have been punished more severely.

“Lt. Gen. Nicholson’s failure to report Col. Daniel Hunter Wilson’s behavior in Darwin is a failure that will haunt me for the rest of my life. I believe wholeheartedly that if Wilson had been punished for his shameful behavior in Australia, he would never have been able to hurt my child,” she said.

Wilson committed numerous offences in Australia that included sexual harassment and heavy drinking, and also was suspected of drunken driving.

A U.S. military contractor charged with raping and killing a 20-year-old woman in Japan has asked that his trial be moved outside Okinawa, saying he may not receive a fair trial on the southern island where the case has received extensive media coverage and opposition to U.S. bases is high, his lawyer said Wednesday.

Kenneth Shinzato, a former Marine who is a contractor at Kadena Air Base, was arrested in May when the victim's body was found. He has been charged with rape, murder and abandoning the body of the woman.

His lawyer, Toshimitsu Takaesu, said he submitted a request on Monday for the venue to be shifted to Tokyo because a local jury is likely to be prejudiced, and to allow Shinzato a proper translator and mental examination.

"What's most important is for him to have a fair trial," Takaesu said in a telephone interview from his office in Okinawa. "But after massive media coverage, many people already believe he is a bad guy and guilty. Under the circumstances, the verdict is likely to be guilty regardless of the evidence."

He said Shinzato has denied the murder and rape allegations.

In Japan, jury trials are held only in murder and other serious cases.

Japanese authorities have said Shinzato drove around looking for a target before attacking the victim as she was taking a walk at night.

Shinzato, a U.S. citizen from New York who was born Kenneth Gadson, married a Japanese woman on Okinawa and uses her family name. He was in the Marines before working as a contractor.

The case has sparked outrage and rekindled anti-U.S. military sentiment and protests on Okinawa, where residents resent a heavy American troop presence.

Shinzato's case led Tokyo and Washington to announce a plan Tuesday to reduce the number of civilian U.S. base workers covered by the Status of Forces Agreement, or SOFA, which protects service members from Japanese prosecution in case of on-duty or on-base accidents or crimes.

Shinzato is considered outside of the SOFA coverage and has been handled under Japanese criminal justice from the beginning.

More than half of nearly 50,000 American troops stationed in Japan under the Japan-U.S. security treaty are on Okinawa. In terms of space, more than 70 percent of Japan-based U.S. military facilities are on the small island. In 1995, three U.S. servicemen on Okinawa abducted and raped a 12-year-old girl in a case that triggered mass protests and led to an agreement to relocate a key air station to another area of the island. The plan has since stalled because residents want the base removed completely from the island.

NT Attorney-General John Elferink defends spending $45,000 of taxpayers' money on a recent study trip to the United States. Mr Elferink said he met with a US Army general and addressed US Marines who would soon be posted in Darwin to "tell those marines that we expect them to obey the law here".

unfortunately a stern word from mr Elferink does not carry the same weight as would a full public review of the relevant (50-year old) treaty